寶媽開箱文

記者李雅雯／特稿

荷蘭藝術家霍夫曼的大型藝術創作黃色小鴨在基隆港展出，自開展以來即傳出許多爭議，小鴨差點成為「旋轉烤鴨」，又有原作者不願出席開幕的窘境。籌辦展覽的單位將問題定位為「正版」和「盜版」的戰爭，在授權與否的泥淖裡打轉，或許跳脫這些建立在金錢商業上的討論，純就藝術展覽的角度看待黃色小鴨，才能理解霍夫曼的憤怒。

記者曾與霍夫曼團隊以電子郵件溝通，團隊成員在信函中多次使用「我們的紀念品」（our souvenirs）和「他們的商品」（their merchandise）等字彙。

作為一位藝術家，霍夫曼發行的黃色小鴨紀念品都是為每個展覽城市特別設計，想法很簡單，就是可以讓遊客帶走的紀念，日後會想起有那麼一天曾和家人或朋友到某地看了大鴨子，這概念與可大量複製與以賺錢為目標的「商品」意義完全不同，黃色小鴨是富含概念的藝術作品，不該被視作創造觀光效益與商機的工具，這是霍夫曼的藝術作品，也是他的展區。

黃色小鴨代表的精神是愛、和平、快樂與祥和，霍夫曼批評黃色小鴨到基隆市展出成了大型又醜陋的商業怪獸，整個展場像是「商業馬戲團」（commercial circus），在英文意思裡，「馬戲團」（circus）一詞有貶抑的意味，意指吵鬧的活動、地方。

看看基隆市周邊展區的規劃，有售票的展場、群聚的攤位，整體展區的氣氛與原作者想讓黃色小鴨代表的意義相去甚遠。

黃色小鴨到高雄市光榮碼頭展出的照片至今還掛在霍夫曼社群網站首頁，基隆展區的規劃究竟怎麼了？請想想。
■黃色小鴨防爆祕密大公開
■基隆鴨馬路 不吃會後悔的巷內美食